gazdálkodás

• ведение хозяйства

• хозяйствование

* * *

формы: gazdálkodása, -, gazdálkodást

веде́ние с хозя́йства

* * *

[\gazdálkodást, \gazdálkodása, \gazdálkodások] 1. (földművelés) хозяйство;

belterjes/intenzív \gazdálkodás — интенсивное хозяйство;

egyéni \gazdálkodás — единоличное хозяйство; háromnyomásos \gazdálkodás — трёхпольное хозяйство; kollektív \gazdálkodás — общественное хозяйство; külterjes \gazdálkodás — экстенсивное хозяйство; nagyüzemi \gazdálkodás — крупное хозяйство; öntözéses \gazdálkodás — поливное/орошаемое земледелие; perzseléses \gazdálkodás — огневое хозяйство;

2. (cselekvés) ведение хозяйства; хозяйствование;

ellenőrzés nélküli \gazdálkodás — бесконтрольное хозяйничание;

pazarló/ rossz \gazdálkodás — бесхозяйственность, нехозяйственность; бесхозяйственное ведение дел; takarékos \gazdálkodás — режим экономии; a hibás \gazdálkodás miatt nehéz helyzetbe kerül — попасть в тяжёлые условия из-за плохой экономии; biz. дохозяйничаться; a \gazdálkodáshoz nem értő — бесхозяйственный;

3. (rendszer) хозяйство, экономика;

inflációs \gazdálkodás — инфляционная экономика;

szocialista \gazdálkodás — социалистическое хозяйство; tervszerű \gazdálkodás — плановое хозяйство